1
00:00:22,800 --> 00:00:26,320
She can't take them off. Make her run away.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,640
Give it to me!

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,280
The increase in adrenaline
it's too fast.

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
To!

5
00:00:32,920 --> 00:00:36,520
The code is not working.
I need more time.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
No, help! Help me!

7
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
He lost control over himself.

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,840
There is a price to pay to live
in a happy world, don't you think?

9
00:00:45,920 --> 00:00:50,280
- Are you well?
- Yes.

10
00:00:50,360 --> 00:00:52,600
If you need me to stay with you…

11
00:00:52,680 --> 00:00:57,280
No, it's okay. You go home and
rest. Tomorrow is going to be a crazy day.

12
00:00:57,360 --> 00:00:58,960
Yes.

13
00:02:40,079 --> 00:02:41,440
Let's go to the hospital.

14
00:02:43,120 --> 00:02:44,320
Please

15
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
Lucas, I can't.
Let me finish and I'll tell you.

16
00:02:47,079 --> 00:02:50,360
Why can't you go?
Tell me what's going on.

17
00:03:03,800 --> 00:03:05,960
There are things that…

18
00:03:13,640 --> 00:03:15,480
That you don't know.

19
00:03:23,520 --> 00:03:25,440
Are you this girl?

20
00:03:27,079 --> 00:03:29,760
Is it related to the homicide?

21
00:03:36,720 --> 00:03:38,640
At least your name is Marta?

22
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
- Is anything you told me real?
- That I love you.

23
00:03:53,079 --> 00:03:55,680
Lucas, let me explain everything to you,
please.

24
00:03:55,760 --> 00:03:59,680
Sit down and tell you everything
what you need to know.

25
00:03:59,760 --> 00:04:02,280
Sorry. I can't.

26
00:04:05,440 --> 00:04:09,120
I love you, but I can't be your accomplice.

27
00:04:20,279 --> 00:04:24,640
Lucas, wait! Lucas, where are you going?

28
00:04:24,720 --> 00:04:27,040
Don't go, you can't go like this.

29
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
My love, please look at me.

30
00:04:29,280 --> 00:04:32,159
Remember the night we met.
Remember?

31
00:04:32,240 --> 00:04:34,760
That's the way I am. Remember that.

32
00:04:41,080 --> 00:04:42,200
No.

33
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
You are someone who is pointing a gun at me.

34
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
Let me out.

35
00:05:50,560 --> 00:05:52,240
Is it really safe to come back here?

36
00:05:52,320 --> 00:05:55,200
I don't think anyone thinks we're going back.

37
00:05:58,200 --> 00:05:59,760
We have to go to Sincrotón.

38
00:05:59,840 --> 00:06:03,800
What? Where? Uli…

39
00:06:10,680 --> 00:06:14,600
- So? It is fine?
- Yes.

40
00:06:14,680 --> 00:06:17,800
Why do we need the car?
What is Synchroton?

41
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
The only way to stop Diskin.

42
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
I don't want to bother you,

43
00:06:21,800 --> 00:06:25,320
But maybe it's better to go to the police
and tell them what's going on.

44
00:06:25,400 --> 00:06:26,960
Give me the lens box.

45
00:06:27,040 --> 00:06:29,960
- What?
- Contact lenses.

46
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
Take it.

47
00:06:31,440 --> 00:06:33,800
I need light, please.

48
00:06:35,640 --> 00:06:38,640
- What do you see?
- A contact lens.

49
00:06:38,720 --> 00:06:43,400
That's exactly what the police would see.
Synchroton is an electron accelerator.

50
00:06:43,480 --> 00:06:48,360
We need his light to see the nanochip
that allows us to hack the brain.

51
00:06:48,440 --> 00:06:51,560
They look like lenses, but they are capable
to control emotions.

52
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
Do you want us to go with this?

53
00:06:55,600 --> 00:06:59,240
This jalopy took me to me
and to Samuel in many places.

54
00:07:01,240 --> 00:07:04,080
Your optimism fascinates me,
you think this will work.

55
00:07:08,240 --> 00:07:09,560
Are you going in or not?

56
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
- Now?
- Like this?

57
00:07:13,960 --> 00:07:17,200
We need a place to pass
the night and we can't stay here.

58
00:07:17,280 --> 00:07:18,920
- Are you going in or not?
- Yes.

59
00:07:49,320 --> 00:07:53,240
I heard what you said the other day
about hate on social media.

60
00:07:55,520 --> 00:07:58,400
I thought you only cared about the pen.

61
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
I almost deleted the account.

62
00:08:05,400 --> 00:08:06,520
I don't know how they do it,

63
00:08:06,600 --> 00:08:10,640
but they manage to make
all this hate stay inside you.

64
00:08:12,000 --> 00:08:14,720
And the worst thing is that no one
does nothing to stop them.

65
00:08:27,160 --> 00:08:29,160
- CRAZY! SHUT UP 3 YEARS
- WELL SAID, BRO!

66
00:08:35,520 --> 00:08:38,480
My sister too
was a victim of cyberbullying.

67
00:08:42,080 --> 00:08:44,440
But she couldn't take it.

68
00:08:44,520 --> 00:08:48,520
Her brain was special,
she was very sensitive.

69
00:08:50,600 --> 00:08:52,920
- And I wasn't able to help her either.
- Anna!

70
00:08:54,920 --> 00:08:57,440
I wasn't able to see the signs.

71
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
They are not always visible.

72
00:09:10,400 --> 00:09:12,680
I'm very sorry.

73
00:09:15,840 --> 00:09:19,560
Come on, let's rest. It has to be.

74
00:09:25,840 --> 00:09:28,000
Shall we take turns?

75
00:09:28,080 --> 00:09:33,000
If the police or a psychopath
with a motorbike come here.

76
00:09:36,320 --> 00:09:38,200
I take the first shift.

77
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
He is well.

78
00:10:20,240 --> 00:10:25,440
Uli! Uli, wake up.

79
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
It's dawn.

80
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
Yes.

81
00:10:32,800 --> 00:10:37,760
- Why didn't you wake me up sooner?
- You needed to rest.

82
00:10:54,120 --> 00:10:55,800
Do you have a minute?

83
00:10:55,880 --> 00:10:59,200
Is it because of the presentation?

84
00:10:59,280 --> 00:11:02,600
Yes, I need you to postpone
the launch of Day One.

85
00:11:02,680 --> 00:11:05,320
Have there been any problems with the device?

86
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
No, in its use.

87
00:11:07,240 --> 00:11:10,480
- You have doubts.
- Yes I have.

88
00:11:13,720 --> 00:11:17,880
Do you think I liked manipulating
Rebeca Bustos?

89
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
No, of course not.

90
00:11:26,040 --> 00:11:30,440
I'm the first to hate
that abuse Day One.

91
00:11:30,520 --> 00:11:32,960
We must postpone the presentation.

92
00:11:33,040 --> 00:11:37,000
Day One shouldn't allow
the activation of negative emotions.

93
00:11:37,080 --> 00:11:39,560
Give me more time
to make it safer.

94
00:11:39,640 --> 00:11:42,760
Damián, we saw what misuse
of Day One can do.

95
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
We have to stop it.

96
00:11:44,880 --> 00:11:46,560
Do you know what I want to prevent?

97
00:11:49,040 --> 00:11:53,800
We all have scars and some of them
These are wounds that never healed.

98
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
My father left me many,

99
00:11:57,720 --> 00:12:01,880
but my mother suffered more and I
I couldn't do anything, I was just a child.

100
00:12:03,200 --> 00:12:08,280
That's what Day One will change.

101
00:12:08,360 --> 00:12:13,800
No son needs to see a father
beating his mother to death,

102
00:12:13,880 --> 00:12:17,520
controlling your violent instincts
and you want to wait,

103
00:12:17,600 --> 00:12:21,960
allowing the number of victims of
violence increases just to prevent it? No.

104
00:12:22,040 --> 00:12:25,960
It's just... I'm sorry, it's very unfair, but...

105
00:12:26,040 --> 00:12:32,640
Beth, no matter what happens,
Let's continue with the presentation.

106
00:12:45,880 --> 00:12:48,640
I hope stocks respond
to principles of necessity,

107
00:12:48,720 --> 00:12:50,760
proportionality and consistency.

108
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
- A shot in the street…
- I had no choice.

109
00:12:52,920 --> 00:12:55,360
She was going to shoot the suspect and the girl.

110
00:12:56,640 --> 00:12:58,920
It's the first time
who shoots someone?

111
00:13:02,280 --> 00:13:04,400
If you need to talk to a psychologist…

112
00:13:04,480 --> 00:13:06,880
I don't need help, thank you.

113
00:13:10,800 --> 00:13:12,600
Where was Inspector Salvador?

114
00:13:34,600 --> 00:13:36,960
What were you doing there?
if you weren't on duty?

115
00:13:37,040 --> 00:13:40,160
Give me a day. I close the case
and I leave my post at your disposal.

116
00:13:40,240 --> 00:13:42,320
- Are you going to close it in one day?
- Yes.

117
00:13:42,400 --> 00:13:44,320
You have a lot of self-esteem.

118
00:13:45,680 --> 00:13:49,600
It's because of something that Ulises
said about Diskin's presentation.

119
00:13:49,680 --> 00:13:52,000
What does Diskin have to do with it?

120
00:13:52,080 --> 00:13:54,040
I don't know, so I asked him for more hours.

121
00:13:54,120 --> 00:13:57,560
If I don't find anything, I'll leave.

122
00:13:59,800 --> 00:14:02,200
Because this case
is it so important to you?

123
00:14:05,000 --> 00:14:06,920
I don't know, I think I really like him.

124
00:14:08,520 --> 00:14:11,440
You can't even be honest with me.

125
00:14:11,520 --> 00:14:15,640
- What type of image will I project?
- That you trust me.

126
00:14:18,160 --> 00:14:21,240
Focus on the deaths of Samuel Barrera
and Paula Castell.

127
00:14:21,320 --> 00:14:25,840
You will inform me personally
if there is progress. Was I clear?

128
00:14:25,920 --> 00:14:29,880
- Very clear. And Moreno?
- I'll take care of it.

129
00:14:43,120 --> 00:14:47,160
Corbella, I want to talk to you later.
In particular.

130
00:14:47,240 --> 00:14:50,240
I tried to locate you, Chief Inspector.
It's all in the report.

131
00:14:50,320 --> 00:14:53,240
She's a good agent
and there is a vacancy on my team.

132
00:14:55,120 --> 00:14:56,600
We'll talk one of these days.

133
00:15:15,800 --> 00:15:19,200
- Eva, how are you?
- Good.

134
00:15:19,280 --> 00:15:22,360
- If you need to talk or…
- Não preciso de psicólogo.

135
00:15:23,680 --> 00:15:27,120
I was just going to tell you that I'm here,
if you need me.

136
00:15:28,400 --> 00:15:29,840
Thanks.

137
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
Elena.

138
00:15:35,360 --> 00:15:37,360
I don't know what's up with the Savior.

139
00:15:37,440 --> 00:15:40,400
I don't know what happened at the hotel,
but he did nothing.

140
00:15:40,480 --> 00:15:41,920
Left me alone.

141
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
- I didn't tell you anything later?
- No. Nothing.

142
00:15:44,400 --> 00:15:47,160
- Didn't he explain to you what happened?
- No.

143
00:16:00,960 --> 00:16:05,920
Wait. Ready.

144
00:16:06,000 --> 00:16:09,920
Jorge, three boxes. Yes? Thanks.

145
00:16:12,280 --> 00:16:13,520
Very good.

146
00:16:21,000 --> 00:16:26,680
Damián, we have a slight delay,
but the distribution is as we expected.

147
00:16:26,760 --> 00:16:28,880
Are you nervous about the presentation?

148
00:16:28,960 --> 00:16:31,640
How could I not be?
After all we've worked for.

149
00:16:31,720 --> 00:16:35,440
Listen, I want you to be responsible
through the control room.

150
00:16:35,520 --> 00:16:40,000
- And Beth?
- You must not know anything for now.

151
00:16:42,920 --> 00:16:46,880
Samuel Barrera died from a gunshot
point blank, two impacts,

152
00:16:46,960 --> 00:16:49,000
no cartridges or traces of the killer.

153
00:16:49,080 --> 00:16:52,520
It looks more like a professional job
than a programmer, like Albet.

154
00:16:52,600 --> 00:16:56,880
Yes, but he's been missing for 10 years,
may have become Jack Ryan

155
00:16:56,960 --> 00:16:59,440
Minutes later,
the university has to be evacuated,

156
00:16:59,520 --> 00:17:02,440
because the servers in the room
of computers exploded.

157
00:17:02,520 --> 00:17:06,160
And in the images we can find
Ulises Albet and Rebeca Bustos.

158
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
In the scene was the book Walden,

159
00:17:08,319 --> 00:17:11,480
the same as we found
in the Turku case in Finland,

160
00:17:11,560 --> 00:17:14,640
but the difference is that, in this case,
no one claimed responsibility,

161
00:17:14,720 --> 00:17:16,800
unlike the other case.

162
00:17:16,880 --> 00:17:22,119
In the Workshop we find the same
explosive residue on servers.

163
00:17:22,200 --> 00:17:26,359
Another scenario in which we can put
the three, together with the second victim,

164
00:17:26,440 --> 00:17:33,080
Paula Castell, who was killed with the same
weapon used to kill Samuel.

165
00:17:33,160 --> 00:17:37,600
The next place we can
put in three is in the hotel, where…

166
00:17:37,680 --> 00:17:40,880
Where… Well, where do they run from?

167
00:17:40,960 --> 00:17:43,360
We still don't know who he is
this famous biker.

168
00:17:43,440 --> 00:17:47,440
Rebeca guarantees that Paula
was killed by a biker,

169
00:17:47,520 --> 00:17:50,920
that Ulises did nothing,
that someone is trying to frame you.

170
00:17:56,120 --> 00:18:02,280
There is no record of going to a hospital
after Corbella shot her.

171
00:18:02,360 --> 00:18:07,000
Save? Save!

172
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
What it was?

173
00:18:10,760 --> 00:18:14,720
- Are you well?
- Yes.

174
00:18:14,800 --> 00:18:19,120
I'm going to... I have to go out for a while.

175
00:18:26,960 --> 00:18:28,720
I'll be back soon.

176
00:19:10,240 --> 00:19:16,200
- Save, what the hell is happening to you?
- Nothing, I just felt sick.

177
00:19:16,280 --> 00:19:20,320
The other day, I saw some pills in your
secretary and are not vitamins.

178
00:19:20,400 --> 00:19:22,680
I'm just tired.

179
00:19:31,840 --> 00:19:33,440
Sorry.

180
00:19:34,760 --> 00:19:37,960
You don't have to tell me what's going on,

181
00:19:38,040 --> 00:19:41,080
but I'll call Rafa to come pick you up.

182
00:19:41,160 --> 00:19:43,000
I am sick.

183
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
João, I need to speak to you in private.

184
00:20:14,520 --> 00:20:19,120
Thanks. I have a lot of work to do.

185
00:20:19,200 --> 00:20:24,720
Day One cannot be released today.
It's very dangerous in Damián's hands.

186
00:20:27,000 --> 00:20:29,040
What are you saying?

187
00:20:29,120 --> 00:20:30,640
We have to stop it.

188
00:20:30,720 --> 00:20:34,320
It is important that what happened
yesterday is not repeated.

189
00:20:34,400 --> 00:20:38,080
We can't trust Damián
and let you control Day One alone.

190
00:20:38,160 --> 00:20:42,400
You have to publicize what you can do.
It has to be regulated.

191
00:20:42,480 --> 00:20:46,080
Day One cannot be left in your hands
from Diskin and you know it.

192
00:20:46,160 --> 00:20:50,640
It's too late. All new
technology implies a risk.

193
00:20:50,720 --> 00:20:52,960
But there are limits
that should not be exceeded.

194
00:20:53,040 --> 00:20:57,800
If we don't do it, others will.
And it's better if we do it ourselves.

195
00:21:08,400 --> 00:21:10,360
DISKIN: I NEED YOU IN THE CONTROL ROOM

196
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
How will you get in? There will be a lot of security.

197
00:21:47,040 --> 00:21:51,440
Not really. It's not a nuclear power plant.
It's a research center.

198
00:21:51,520 --> 00:21:55,280
It's like a university. When we enter,
we will go unnoticed.

199
00:21:55,360 --> 00:21:58,920
But without credentials, we can't enter.

200
00:22:02,120 --> 00:22:04,240
Look, do you see that camera?

201
00:22:04,320 --> 00:22:07,080
Below it, it's a blind spot.

202
00:22:07,160 --> 00:22:10,640
Stop there and we'll think about what we're going to do.

203
00:22:23,000 --> 00:22:26,040
I'm going to ask to go to the bathroom.

204
00:22:26,120 --> 00:22:30,480
There I will look for a side door
and I will open it from the inside.

205
00:22:30,560 --> 00:22:32,760
- Are you well?
- No.

206
00:22:37,600 --> 00:22:40,280
We have to wear contact lenses.

207
00:22:41,800 --> 00:22:43,120
What?

208
00:22:43,200 --> 00:22:47,560
If they can do everything they say,
they can find a safe entrance.

209
00:22:47,640 --> 00:22:50,880
As soon as you put them on, they'll spot us.

210
00:22:50,960 --> 00:22:52,840
And not to mention the brain scene.

211
00:22:52,920 --> 00:22:55,400
I'll use them myself.

212
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
He is sure?

213
00:23:02,040 --> 00:23:03,760
Give it to me.

214
00:23:09,320 --> 00:23:12,520
- He is sure?
- Yes.

215
00:23:27,480 --> 00:23:31,080
I canceled your access to the control room.

216
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
Why?

217
00:23:32,960 --> 00:23:38,160
It's one thing for you to expose your doubts to me,
It's another for you to say toxic things to the team.

218
00:23:39,840 --> 00:23:44,480
- Am I fired?
- No, not at all.

219
00:23:44,560 --> 00:23:49,400
But his role has changed from now on.

220
00:23:49,480 --> 00:23:52,640
And if you're thinking about stopping
the Day One presentation,

221
00:23:52,720 --> 00:23:55,720
I guarantee you that the minimum
What you'll lose is your job, Beth.

222
00:24:00,400 --> 00:24:01,560
Have you given him a name yet?

223
00:24:07,080 --> 00:24:09,320
You should.

224
00:24:10,200 --> 00:24:13,880
Will watch you to make sure
that you don't leave the building

225
00:24:13,960 --> 00:24:15,840
until Day One is released.

226
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
- Here.
- I am fine.

227
00:24:40,400 --> 00:24:45,240
- You're not well. Let me help you.
- Okay, thank you.

228
00:24:45,320 --> 00:24:48,520
What do you have?

229
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
A brain tumor. Inoperable.

230
00:24:59,560 --> 00:25:04,280
- How long have you known?
- A week ago.

231
00:25:04,360 --> 00:25:08,040
I thought it was epilepsy,
and it is, but caused by the tumor.

232
00:25:09,640 --> 00:25:14,000
We’ve been together for almost 20 years…
Never thought to tell me?

233
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
I've been busy.

234
00:25:16,520 --> 00:25:18,720
I don't believe.

235
00:25:21,200 --> 00:25:22,480
Does Rafa know?

236
00:25:24,640 --> 00:25:28,360
We're taking a break.
A time that I don't know if I have.

237
00:25:28,440 --> 00:25:30,960
Sorry, but I don't believe it
that Rafa left you.

238
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
I'm the one who left him.

239
00:25:34,520 --> 00:25:40,360
Because they offered me
an experimental treatment.

240
00:25:40,440 --> 00:25:41,800
But I rejected it.

241
00:25:41,880 --> 00:25:45,680
Why would you do that? Diskin offered it to me.

242
00:25:45,760 --> 00:25:50,600
And then? What is more important,
the case or your life?

243
00:25:52,520 --> 00:25:57,000
Maybe it's a little harsh,
but if you're going to die,

244
00:25:57,080 --> 00:25:59,000
stop being a pain in the ass.

245
00:26:03,320 --> 00:26:05,800
I have to go back. Are you coming?

246
00:26:05,880 --> 00:26:07,680
No, I'll stay here for a while.

247
00:26:16,600 --> 00:26:20,600
- When we close the case...
- I'm leaving.

248
00:26:20,680 --> 00:26:22,880
I wouldn't want to die alone.

249
00:26:24,280 --> 00:26:28,360
- Talk to Rafa, please.
- He is well.

250
00:27:17,800 --> 00:27:19,400
Did you want to see me?

251
00:27:19,480 --> 00:27:23,560
From now on, I am responsible
for the Samuel Barrera case.

252
00:27:24,760 --> 00:27:25,800
Why?

253
00:27:27,440 --> 00:27:29,680
You've made no progress, Chief Inspector.

254
00:27:29,760 --> 00:27:31,880
Salvador messes up and I pay?

255
00:27:33,880 --> 00:27:37,640
Although Inspector Salvador's methods
have not been orthodox…

256
00:27:37,720 --> 00:27:40,240
It's a curious way of saying
that he does what he wants.

257
00:27:40,320 --> 00:27:42,000
You're the only one making progress

258
00:27:42,080 --> 00:27:44,120
and I worry about an armed biker
in Barcelona

259
00:27:44,200 --> 00:27:47,000
and who is implicated in the attack.

260
00:27:47,080 --> 00:27:49,560
I know who it is.

261
00:27:49,640 --> 00:27:52,440
- Sorry?
- The biker.

262
00:27:52,520 --> 00:27:55,880
We identify it through a share
data with INTERPOL.

263
00:27:55,960 --> 00:28:00,280
She's a professional. Ramisa Biran,
of unknown origin.

264
00:28:00,360 --> 00:28:03,840
She was linked to a drug cartel
with a network in Marbella.

265
00:28:03,920 --> 00:28:06,240
In the last five years,
has been working alone.

266
00:28:06,320 --> 00:28:07,720
Who hired her and why?

267
00:28:07,800 --> 00:28:10,920
We'll know when we get it,
it's a matter of time.

268
00:28:14,360 --> 00:28:18,440
So Ulises Albet has nothing
What to do with murder?

269
00:28:18,520 --> 00:28:21,400
I do not rule out the hypothesis
that he hired her

270
00:28:21,480 --> 00:28:23,880
and something has gone wrong.

271
00:28:23,960 --> 00:28:26,400
Some disagreements… Who knows.

272
00:28:28,160 --> 00:28:32,840
He is well. Forget what I said.

273
00:28:32,920 --> 00:28:35,240
Keep it up,
but keep me posted.

274
00:28:46,480 --> 00:28:49,160
Good to see you, Inspector.

275
00:28:49,240 --> 00:28:51,640
Thank you for receiving me so quickly.

276
00:28:53,600 --> 00:28:55,640
How do you feel?

277
00:28:55,720 --> 00:29:00,840
Good, bad. Badly and getting worse.

278
00:29:01,920 --> 00:29:05,520
I want to help you, but the price is the same.

279
00:29:05,600 --> 00:29:07,480
Yes, and I agree to pay it.

280
00:29:07,560 --> 00:29:11,680
Even if it means forgetting
the case of Ulises Albet?

281
00:29:19,560 --> 00:29:24,440
This is Beth, the person
who I trust most in this company.

282
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
Dr Martínez Buarle.

283
00:29:29,120 --> 00:29:33,640
The inspector decided to submit
to the experimental treatment.

284
00:29:33,720 --> 00:29:39,880
- Excellent. Have any questions?
- I just want to start as soon as possible.

285
00:29:39,960 --> 00:29:42,160
Just make appointments.

286
00:29:43,440 --> 00:29:47,400
Very good.
You will not regret this decision.

287
00:29:51,720 --> 00:29:57,000
Tomorrow, we will start with the first
exams. Today is a busy day.

288
00:29:57,080 --> 00:29:59,880
- Because of the launch of the device?
- Exactly.

289
00:29:59,960 --> 00:30:03,200
It was the lady who spoke to my husband
without my consent.

290
00:30:03,280 --> 00:30:06,320
Yes, sorry.

291
00:30:06,400 --> 00:30:08,160
What is Day One?

292
00:30:08,240 --> 00:30:10,360
- I can't talk about that.
- I know.

293
00:30:10,440 --> 00:30:14,800
As I said, we will do blood tests,
an electroencephalogram

294
00:30:14,880 --> 00:30:19,720
and then you just have to fill in
the documents we will send you.

295
00:30:19,800 --> 00:30:22,080
He is well.

296
00:30:22,160 --> 00:30:26,200
Ulises Albet,
the alleged killer of Samuel Barrera,

297
00:30:26,280 --> 00:30:30,840
told me I have
to prevent the presentation.

298
00:30:30,920 --> 00:30:33,160
Do you know why he would say that?

299
00:30:33,240 --> 00:30:37,920
I don't know. Who knows.

300
00:30:39,680 --> 00:30:44,400
You are doing well to accept
Mr. Diskin's offer.

301
00:30:44,480 --> 00:30:48,000
He does not offer this opportunity
to everyone.

302
00:30:49,720 --> 00:30:53,040
See you soon, inspector.

303
00:30:53,120 --> 00:30:55,000
- Thank you for everything.
- You're welcome.

304
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
Thanks.

305
00:31:17,720 --> 00:31:20,680
Once you place them, they are not activated.

306
00:31:20,760 --> 00:31:23,960
To activate them,
blink twice, okay?

307
00:31:46,840 --> 00:31:50,120
CURRENT LOCATION

308
00:32:08,080 --> 00:32:10,360
Diskin, we found them.

309
00:32:11,680 --> 00:32:14,840
- Hurry up, please.
- Look for an emergency exit.

310
00:32:14,920 --> 00:32:17,480
ANALYZING…

311
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
Did you find her?

312
00:32:25,480 --> 00:32:27,080
Wait.

313
00:32:27,160 --> 00:32:30,000
- SHIFT CHANGE IN 10
- LOW CROWD DAY

314
00:32:35,600 --> 00:32:39,040
Hurry up, they can find us.

315
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
To.

316
00:32:52,880 --> 00:32:54,280
I already did it.

317
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
Shit, I lost connection.

318
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Truth be told, they are amazing.

319
00:33:01,280 --> 00:33:03,800
Go! You already know we are here.
We have to be quick.

320
00:33:07,440 --> 00:33:10,080
- This way.
- He is well.

321
00:33:10,160 --> 00:33:12,080
They were at Sincrotón Alba.

322
00:33:12,160 --> 00:33:15,800
He wants an image of the nanochip.
Leave me alone.

323
00:33:20,040 --> 00:33:22,160
Call Moreno.

324
00:33:24,320 --> 00:33:28,040
-Diskin?
- Ulises is at Sincrotón Alba.

325
00:33:28,120 --> 00:33:33,680
We have another problem. The killer.
I had to identify her to lead the case.

326
00:33:33,760 --> 00:33:36,400
Her photo is everywhere.
If they arrest her and talk…

327
00:33:36,480 --> 00:33:37,680
Solve it.

328
00:33:37,760 --> 00:33:39,520
It will be much more expensive than you think.

329
00:33:39,600 --> 00:33:40,960
I don't care about the money.

330
00:33:41,040 --> 00:33:43,960
I know a lot about your business,
I won't go to jail if they catch her.

331
00:33:44,040 --> 00:33:47,440
I have the killer under control.
I'll send you her location.

332
00:34:04,600 --> 00:34:08,760
I know where you can find the agent
which was his home and Ulises Albet.

333
00:34:08,840 --> 00:34:11,440
You can finally end it all.

334
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Wait, stop.

335
00:34:57,280 --> 00:34:58,960
What are we looking for?

336
00:34:59,040 --> 00:35:01,360
Research laboratory
with a microscope.

337
00:35:07,360 --> 00:35:10,640
We have to find a nanochip
inside contact lenses.

338
00:35:10,720 --> 00:35:12,200
That's right.

339
00:35:17,040 --> 00:35:19,840
- She?
- She.

340
00:35:31,480 --> 00:35:34,720
And now?

341
00:35:34,800 --> 00:35:37,640
Let's put the lenses on the microscope.

342
00:35:56,080 --> 00:35:57,440
I'll turn it on.

343
00:36:15,600 --> 00:36:19,600
- How much longer?
- Here it is.

344
00:36:19,680 --> 00:36:22,800
- The nanochip.
- Invisible to a normal microscope.

345
00:36:22,880 --> 00:36:25,280
- They hacked my brain with that.
- Exactly.

346
00:36:25,360 --> 00:36:28,160
- Here's the proof we need.
- The copy.

347
00:36:37,760 --> 00:36:40,720
Alex! Damn! Central, code four.

348
00:36:42,120 --> 00:36:43,320
Shit!

349
00:36:44,920 --> 00:36:46,160
Go! Let's go.

350
00:36:49,800 --> 00:36:53,520
- Come on, run! She's there!
- It's not ready yet.

351
00:36:53,600 --> 00:36:56,680
- Let's go!
- It's almost, wait.

352
00:36:56,760 --> 00:36:59,960
Ulises! He forgets. Come on now! Rays

353
00:37:08,480 --> 00:37:10,520
Shit! This way.

354
00:37:31,600 --> 00:37:33,880
This way.

355
00:37:38,080 --> 00:37:40,800
- Rebecca!
- I can't open it!

356
00:37:40,880 --> 00:37:44,560
- Open the door, Rebeca!
- The door doesn't open!

357
00:37:45,640 --> 00:37:46,880
- Get down!
- He is well.

358
00:38:25,240 --> 00:38:27,400
Ulises, don't move!

359
00:39:59,760 --> 00:40:02,240
Drive without making mistakes.

360
00:40:04,080 --> 00:40:06,200
For the company Diskin.

361
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
Translation: Dina Guimarães
Iyuno

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="